気になる事メモ

日常生活の気になった事をシェアしていきたいと思います。

歌手・曲

UVERworldのForever youngの歌詞やMVを公開?意味や和訳をまとめてみた!

2016/11/28

青臭い歌詞で心にずしっと届くUVERworldの曲。

 

 

メンバーの誰かが「テンプレみたいな歌詞」と言っていましたがその歌詞に何度も聞きほれ、励まされ、そして中毒になってしまったファンは何も管理人だけではないはずです。

 

 

そのUVERがまた新曲を出すことになりました。

その名も「Forever young」

 

 

タイトルからすでに名曲臭ただよう感じがしますが今回はその新曲について歌詞や和訳について触れていきたいと思います。

それでは行ってみましょう。

スポンサーリンク

歌詞をまとめてみた!

今回UVERが新曲をラジオで一部公開していました。

そこでサビの所しかわからず一部に英語が使われてて聞き取りにくかったのでわかる範囲でまとめてみたので是非見てください。

 

forever yong hey

just next to me from now

大切な事は魂の状態

forever young hey

It`s your turn next time frome here

「あの日始めればよかった」

その次の始めるべき時は今

we are forever young hey

俺たちは今日だって
若気の痛みのような夢を追いかけてきた

forever young hey

変わるはずなんてない

さぁ歌ってやろうぜ

今日は残された人生で1番若い日だろう

半端な覚悟ならドブに捨てな

 

以上がラジオで流れていた部分になりますね。

ところどころUVERらしく英語の部分が出てきて聞き取れなくて、不正確な英語になっている可能性がありますが正式な情報がわかり次第アップしていくのよろしくお願いします。

 

‘追記‘

Forever youngのMVがついに公開されましたね。

歌詞の英語の所でちゃんとわかった所も修正しましたのでよかったら見てください!

意味や和訳について

forever-young
出典:https://www.youtube.com/watch?v=mQ3yb7SxRZA

まずタイトルの「Forever young」という英語の和訳と意味についてです。

直訳すると「永遠に若い」という意味になりますがこれだけだとよくわからないですよね。

 

 

もうちょっと何か手掛かりがないかと歌詞から探ってみますと、

 

あの日始めればよかった

その次の始める時は今

 

という歌詞と

 

さぁ歌ってやろうぜ

今日は残された人生で1番若い日だろう

 

ていう箇所が歌詞に出てきます。

ここからニュアンスがつかめますよね。

 

 

ここでいうForever youngとは人は明日始めようとかもう手遅れだからあきらめようなどと考える人が多い中で常に人生で一番若い日は今日なんだ、さぁこの世界で一番若い「今日」で行動してみようぜって事を伝えたいんだなと。

 

 

大人や社会は諦め方や社会で無難な人生の歩み方を異常な頻度で勧めてきます。

そしてそれはいつしか夢や希望にあふれていた子供にまで伝染していきます。

 

 

夢や目標を見つけそこに向けて努力し叶えるための模索の仕方ではなく、無難な人生の生き方を小学生の頃から徹底的に伝えていくんですよね。

 

 

その中でUVERは真逆の生き方をするわけです。

正直言ってこういった大人が指導者や親になってくれたら例えその教わる人が夢をもってかなえられなくても、無難な生きかたをしてお金持ちになっている人より素敵で透明で幸せな人生を送る事ができるんじゃないかなと思いますね。

スポンサーリンク

MVはいつ

UVERの魅力のもう一つはMVですよね。

 

 

彼らはMVにストーリー性を込めて物語を作ることも多いので今回もそれを楽しみにしているファンの方も多いはずです。

傾向としてはiTunesで配信された後にMVが公開される事が多いのですが今回はMVがUVER側の方で配信される可能性が低いので物語性のあるものが見れないのではないのかなと思います。

 

 

なぜならタイトルを詳しく見てみるとForever young feat.UVERworldとなっているからです。

通常featの後ろに来る歌手がサブでメインはその前に来る歌手になりますので。

 

 

なのでMVが発表されるとしてもiTunesで配信される後でしかも物語性の可能性は低いのかなと。

 

追記

MVが予想通りUVER経由ではなかったのですが公開されたのでシェアしたいと思います。

まとめ

以上で新曲Forever youngの考察について終わります。

 

サビの所だけしか聞いてないのですが早くも中毒になりそうなので楽しみですね。

これからもUVERにしかだせない世界観を出してほしいです。

 

それではこの辺で。

スポンサーリンク

-歌手・曲